Incorpora la llengua de signes als teus vídeos

A Sigtus t’ajudem a que la teva empresa, organisme o projecte millori el seu branding incorporant la llengua de signes als continguts audiovisuals.

Ofereix la imatge d’una entitat accessible i moderna.

Contacta amb nosaltres

Envia’ns el teu vídeo i nosaltres ens encarreguem de tot

Adaptació dels continguts a la llengua de signes

Un intèrpret de llengua de signes analitzarà el teu contingut audiovisual per realitzar la millor adaptació de la llengua oral a la llengua de signes. També es proposarà el millor format per transmetre el missatge dels teus continguts a persones amb discapacitat auditiva.

Gravació en vídeo d’un intèrpret de llengua de signes

Realitzarem la gravació de la interpretació en llengua de signes de la mà d’un intèrpret professional en el nostre estudi audiovisual.

Integració de llengua de signes en els teus continguts

Farem l’edició per integrar la interpretació de la llengua de signes en els teus continguts audiovisuals. Es podrà escollir entre diversos formats buscant la millor adaptació per transmetre un missatge efectiu. Et lliurarem el producte audiovisual acabat per ser transmès a la teva audiència.

Exemples de formats amb llengua de signes

Interpretació discreta

L’intèrpret apareix a la part inferior dreta del vídeo. Aquest format és ideal per a productes audiovisuals dirigits al públic general, però accessibles també amb una interpretació discreta de la llengua de signes.

Intèrpret en primer pla

L’intèrpret apareix en el primer pla de la pantalla i el contingut audiovisual en segon pla. Aquest format es recomana per als continguts que van dirigits especialment a persones amb sordesa.

Pantalla dividida

L’intèrpret apareix en el primer terç de la pantalla del vídeo i a la resta de la pantalla el contingut audiovisual. Aquest format és ideal per donar la mateixa importància a l’intèrpret i al contingut audiovisual, de tal manera que persones amb sordesa i persones oïdores puguin consumir el vídeo de forma còmoda.